Renta！台灣網站成立十周年之問候與感謝

致親愛的讀者和員工們：

各位好。我要由衷的感謝，在大家熱情的支持和惠顧下，Renta！台灣網站成功地迎來了第十周年。
作為日本第一家電子書店，十年前，在當時電子書市場還處於萌芽階段的台灣，我們開始了電子書事業，今天能達到這個里程碑，毫無疑問要歸功於大家。

首先，我想要感謝每位員工的辛勤工作，是你們的專業、創新理念和面對任何挑戰都不屈不撓的精神讓Renta！台灣走到了今天。沒有你們過去十年的努力，一定無法走到今天。讓Renta！台灣繼續共同面對新的挑戰，向著更高的目標前進吧！

我也想向台灣的讀者們傳達特別的感謝之情，正是由於你們選擇並購買了Renta！台灣合法正版授權的作品，我們才得以持續提供高品質的内容。通過合法管道授權的支持，使創作者和內容製作者們都得到了應有的回報，也使得他們能夠繼續創作新的作品。

在過去的十年中，我們不斷為台灣讀者們帶來各種優質的作品，也透過和其他出版社合作，為台灣讀者帶來了更具吸引力的服務。非常感謝大家十年來的支持，我們將不辜負大家的信任，繼續發展壯大。我們也承諾，將繼續為台灣讀者提供更好的製作與更高品質的內容。

同時，盜版仍然是一個重大的挑戰。在大家的共同合作之下，我們正在努力打擊盜版，創造一個讓創作者獲得公平報酬的環境。購買正版授權內容是支持整個行業健康發展的重要一步，請繼續通過合法管道享受內容，與我們一起打擊非法盜版。

這十年只是一個里程碑。我們將繼續挑戰，開創新的未來。
期待您一如既往的支持。今後也多多指教。

株式会社パピレス
代表取締役社長 松井康子



お客様、そして社員の皆様へ

こんにちは。まず初めに、皆様に心から感謝を申し上げます。私たちのサイトは、皆様の温かいご支援とご愛顧のおかげで、無事に10周年を迎えることができました。
日本で最初に電子書籍の販売サイトを開始した私たちは、10年前、まだ電子書籍の市場が黎明期であった台湾においても、電子書籍の販売を開始しましたが、今こうして節目を迎えられたのは、間違いなく皆様のおかげです。

まず、日々奮闘してくれている社員一人ひとりに感謝したいと思います。皆さんのプロフェッショナルな姿勢、革新的なアイデア、そしてどんな困難にも立ち向かう不屈の精神が、私たちをここまで導いてくれました。この10年間、皆さんの努力がなければ、私たちはこの場所に立つことはできなかったでしょう。これからも共に新たな挑戦に立ち向かい、さらなる高みを目指していきましょう。

そして、何よりも台湾のユーザーの皆様に、特別な感謝を申し上げます。正規版のコンテンツを選び、購入していただいている皆様のおかげで、私たちは質の高いコンテンツを届け続けることができています。皆様が正規のルートを通じて支援してくださることで、クリエイターやコンテンツ製作者が正当な報酬を受け取り、新しい作品を生み出し続けることができています。

私たちはこの10年間で、台湾の皆様にさまざまな優れたコンテンツを届け続けてきました。エンターテインメントをはじめ豊富なコンテンツを取り揃え、多くのユーザーに支持をいただいております。また、パートナーシップやコラボレーションを通じて、台湾の皆様により魅力的なサービスをお届けしてきました。この10年の実績は、皆様のお力添えがあってこそのものであり、私たちはその信頼に応えるべく、さらに発展していく所存です。

私たちは、台湾の皆様にこれからもさらに良い作品、質の高いコンテンツを届けることをお約束いたします。台湾の皆様に満足いただけるよう、より魅力的で価値のあるコンテンツを厳選し、届け続けていきたいと考えております。

一方で、海賊版の問題は依然として大きな課題です。私たちは皆様の協力のもと、海賊版の対策を強化し、クリエイターが正当な報酬を受け取れる環境作りに取り組んでいます。正規版のコンテンツを利用することが、業界全体の健全な発展を支える大切な一歩です。どうか引き続き、正規のルートを通じてコンテンツを楽しんでいただくと共に、海賊版に対するご注意とご協力をお願い申し上げます。

この10年は一つの節目にすぎません。これからも挑戦を続け、新しい未来を切り開いていく所存です。引き続き、変わらぬご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社パピレス
代表取締役社長　松井康子